------------------------------------------------------------------------------

Isus nije Aramejac 

Isus nije Aramejac 

 

 

Mnogi Muslimani žele da je Isus govorio Siryo -Aramajski , no to nije tačno:

Koji Aramejski je govorio Isus?

Language of Jesus 

What is Galilean Aramaic? 
Galilean dialect 

Jewish Palestinian Aramaic 

Aramaic 

Western Aramaic languages 

Aramaic alphabet 

Christianity in the 1st century 

What Language Did Jesus Speak?

 

http://learnaramaic.blogspot.com/2012/08/what-language-did-jesus-speak.html

http://learnaramaic.blogspot.com/2012/

 

vidi slike dole

 

-----------------------------------------------

-----------------------------------------------

1.

Isus nije bio Aramejac ni Arap vec Hebrej, MNOGI Muslimani kada cuju da je Isus Jevrej( Židov) misle na danasnje Jevreje. U Isusovo vreme su bile razne sekte u Jevrejstvu ( saduceji, Farizeji...itd) Medjutim bili su i Iskreni koji su drzali ispravno i zakon i vjeru. Isus nije bio ni Farizej ni saducej a ni kao dnasnji i cionisti.    

----------

2.

NEKI ce vam prigovoriti kako je prikladno znacenje arapskog imena ISA je : "ON ZIVI" stime da danas jos zivi( danas nije mrtav). Sa cime se slazemo, No i mi zivimo.

Ime Isus dolazi od Hebrejski: יהושוע / יהושע pun izraz je Jehošua, šta ima značenje: JeHoVaH/ Jahve je spasenje u smislu: "od Jahve dolazi spasenje"

Dakle sasvim drugacije Ime i sasvim drugacije znacenje.

 

------------

3.

vidi i odgovor 1. Isa nije Muslimansko vec Arabsko ime.Kao ni Isus sta nije krscansko vec Hrvatsko...itd

------------

4.

MNOGI ce vam najpre reci kako je Isus govorio Aramesjki -SIRIO, Ali Isus nije Bio Aramejac već Hebrej. Kao sta ja Govorim Nemacki Ali nisam nemac..., I Nije Govorio SIRIO-Aramejski vec Galilejsko-Aramajski kako se vidi dole na slikama.

--------

5.

Naravno da je "Isus" samo hrvatska rjec, to Krscani javno priznaju i govore i naravno da se tako nije zvao, isto tako nije ni Yesus, ni Jesus ni Yeshua to su engleske, nemacke rjeci. Isa je arabska rjec. A Isus nije bio ni englez ni nemac, ni arap ni aramejac, a ni kinez.

----------

6.

MNOGI Muslimani misle da se Aramesjki kaze Isa ili Esa itd ...Medjutim ni to nije tacno: Na samom pocetku Biblije Novog zavjeta nailazimo na ime ISUS kod  Matej 1:1 Rodoslovlje Isusa Krista, sina Davidova, sina Abrahamova.

Link za provjeru kako se pise i izgovara Isus Biblija Aramejski Vidi : ישוע - ܝܫܘܥ=Ješua

Matej 1:1 odmah na pocetak prva dva reda, a ima i audio ton te se može i čuti Izgovor.Slusajte od pocetak dok ne dodje sa citanjem DAVID, do tu je dovolno netrebate dalje , vratite i poslusajte ponovo.
http://www.obohu.cz/bible/index.php?&lang=en&styl=PES&k=Mt&kap=1  

Obadva texta su na Aramejski jezik (vidi Sliku broj 2 i video Broj  )

 

Matej 1:1

http://www.peshitta.org/ 

vidi kod  Interlinear NT , zatim Mataai, onda na Ch. 1of  Yeshua

slika broj   i Video Br. 

-------------

7. NEKI ce vam reci kako se danas isto na Aramejski kaze Iso kao u Arapski Kuran, Medjutim ni to noje tacno:

Danas Aramejci NE kažu isto Isa...  YESHUH LASHANI HIYE MAYITH - SURYOYO  vidi video broj 4

-----------

 8.  NEKI ce vam prigovoriti kako je Ime Isa doslo od hebrejske rjeci Esav. Medjutim Hebrejski se pise sasvim drugacije i ima sasvim drugo znacenje je: Dlakav... 1.Mojsijeva 25:25 Pojavi se prvi. Bio je crven; sav runjav kao ogrtač. Stoga mu nadjenuše ime Ezav.

וַיֵּצֵ֤א הָרִאשֹׁון֙ אַדְמֹונִ֔י כֻּלֹּ֖ו כְּאַדֶּ֣רֶת שֵׂעָ֑ר וַיִּקְרְא֥וּ שְׁמֹ֖ו עֵשָֽׂו   Vaijese harišovn admovni, kulov keaderet sear vaijikreu šemov esav. 

-------------

9.

Arapaski krscani NE izgovaraju ISA ni Mesih vidi klip video u linku  za: Matej 1:1  Isus يسوع Jasu i Mesija= المَسِيحِ  Jesua ElMesia  vidi video dole

------

10.

Grcki Iēsoûs je Pisan Novi Zavjet. Za vreme Isusa Grcki je bio svetski jezik ( slicno danas engleski) Koji je

uveo Aleksandar veliki.

------------

11.

Jošua je skraceni oblik od Jehošua to ima nalazimo recimo kod: 2.Mojsijeva 17:10 Jošua učini, kako mu je bio zapovjedio Mojsije...

..10 ויעש יהושע כאשר אמר לו משה  -Vaijas Jehošua ka ašer amar lov mošeh...

 

Ime "Izaja" ישעיהו (Ješajahu) je obrnuti red tog imena Jehošua (Isus), a prjevod bi bio u smislu: "spasenje dolazi od Jahve"

2.Kraljevima 20:9 Izaija odgovori: "Evo ti znaka od Jahve da će učiniti što je rekao ...

 ויאמר ישעיהו זה לך האות מאת יהוה כי יעשה יהוה את הדבר... -Vaijomer Ješajahu zeh-leha haovt me et JHVH, ki ja aseh JHVH, et-hadavar...

----------------------------

Ako  pitate Muslimane, smje li se prevesti ili promjeniti ime Muhamed? reci ce vam: nesmje NIKAKO. Pogledajte sta kaze Sejh Ahmed Deedat:

Nemate pravo da prevodite imena ljudima ( vidi video dole ). Ahmed kritizira Krscane i Engleze ...Mrdjitim kako smo gore vidjeli u samom Kuranu je promjenjeno i Ime i znacenje imena. Drugi nesmeju prevodoti ni zamjeniti a oni sami smeju. Pogledaj  Ahmed Deedat: "Jehošua na hebrejskom je bilo njegovo ime. (vidi video dole  ).

 

---------------------------------------

Dodatne Informacije:

 

Matej 1:21 Rodit će sina, a ti ćeš mu djenuti ime Isus jer će on spasiti narod svoj od grijeha njegovih.

ܬܐܠܕ ܕܝܢ ܒܪܐ ܘܬܩܪܐ ܫܡܗ ܝܫܘܥ ܗܘ ܓܝܪ ܢܚܝܘܗܝ ܠܥܡܗ ܡܢ ܚܛܗܝܗܘܢ Aram 

Aram(Galilejsko-Jews)      תאלד דין ברא ותקרא שמה ישוע הו גיר נחיוהי לעמה מן חטהיהון

 

Hebrejski: 21 וְהִיא יֹלֶדֶת בֵּן וְקָרָאתָ אֶת־שְׁמוֹ יֵשׁוּעַ כִּי הוּא יוֹשִׁיעַ אֶת־עַמּוֹ מֵחַטֹּאתֵיהֶם

 

A kako to da je spasenje OD Jahve vidimo u ovaj stavak: Ivan 3:16 Uistinu, Bog je tako ljubio svijet te je dao svoga Sina Jedinorođenca da nijedan koji u njega vjeruje ne propadne, nego da ima život vječni.

 

----

Ime Isusa Krista (Isa عِيسَى al-Masih الْمَسِيحُ  ) u islamu vidi sliku dole: 

Ime Isus يسوع Jasu i  Mesija= المَسِيحِ  El Mesia u Krscanstvu ( arapi)

--------

ISA  Arabic (vidi slika dole  )

Essa, Issa. OTHER LANGUAGES: -Yeshua (Ancient Aramaic), -Jesus, Joshua (Biblical), -Iesous (Biblical Greek),-Yehoshua, Yeshua (Biblical Hebrew),  -Yehoshua (Hebrew), http://www.behindthename.com/name/isa-1       

-----------

JOSHUA (Vidi slika dole   )

OTHER SCRIPTS: יְהוֹשֻׁעַ (Ancient Hebrew)

From the Hebrew name יְהוֹשֻׁעַ (Yehoshu'a) meaning "YAHWEH is salvation"....-Yeshua (Ancient Aramaic),

  -Essa, Isa, Issa, Yushua (Arabic), -Yehoshua, Yeshua (Biblical Hebrew), Yehoshua (Hebrew)  http://www.behindthename.com/name/joshua   

------------

Arheoloski dokaz za Jeshua vidi sliku dole: 

 

------------------------------------------------------------

 

Conversational Galilean Aramaic Trailer

 

-------------------------------------
 

 

 

 

 

-----------------------------------------------------------------------------

 Aramejski Ime Isus: Ješua

-------------
 

 

--------------
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

--------------------------

 

 

 

 

 

 

 

Galilejsko -(Jews)- Aramejski u SZ hebrejska slova a Aramejski (Jews) jezik 

Genesis  31:47(dvje rijeci)

Jeremiah  10:11 (1 stavak)

Ezra  4:8-24;  5:1-17;  6:1-18;  7:12-26 (69 stavaka)

Daniel  2:4-49;  3:1-33;  4:1-34;  5:1-30;  6:1-29;  7:1-28 (200 stavaka)

UKUPNO: 270 Stavaka (+ dvje rijeci)

 

 

 

 

 

 

Pešita NZ Aramejski Matej 1.Pog. 

 

 

 

 

 

----------------------------------------------------------

 

Galilean dialect
https://en.wikipedia.org/wiki/Galilean_dialect#cite_ref-Allen_C._Myers_1-0
The term Galilean dialect generally refers to the form of Jewish Palestinian Aramaic spoken by people in Galilee during the late Second Temple period, for example at the time of Jesus and the disciples, as distinct from a Judean dialect spoken in Jerusalem.[1][2]

1* Allen C. Myers, ed. (1987). "Aramaic". The Eerdmans Bible Dictionary. Grand Rapids, Michigan: William B. Eerdmans. p. 72. ISBN 0-8028-2402-1. It is generally agreed that Aramaic was the common language of Israel in the first century AD. Jesus and his disciples spoke the Galilean dialect, which was distinguished from that of Jerusalem (Matt. 26:73).

2*Aramaic language". Encyclopædia Britannica.

Mat. 26:73  Malo poslije, oni koji bijahu ondje priđoše i rekoše Petru: ` Jamačno, ti si također od njegovih. I potom, tvoj te naglasak odaje. `

 

------------------------------------------------------------

 

Jewish Palestinian Aramaic
https://en.wikipedia.org/wiki/Jewish_Palestinian_Aramaic
Jewish Palestinian Aramaic (abbreviated JPA) was a Western Aramaic language spoken by the Jews during the Classic Era in Judea and the Levant, specifically in Hasmonean, Herodian and Roman Judea and adjacent lands in the late first millennium BCE and later in Syria Palaestina and Palaestina Secunda in the early first millennium CE. A dialect of this language (Galilean Aramaic) was spoken by Jesus.[2] The Son of God Text (4Q246), found in Qumran is written in this language as well.

There were some differences in dialect between Judea and Galilee, and most surviving texts are in the Galilean dialect: Michael Sokoloff has published separate dictionaries of the two dialects.

2*Passion' Stirs Interest in Aramaic". National Public Radio. 25 February 2004. Retrieved 3 September 2011. Jesus would have spoken the local dialect, referred to by scholars as Palestinian Jewish Aramaic, which was the form common to that region, Amar says.

* The Son of God Text (4Q246)

 

--------------------------------------------

Da li je Isus bio Jevrejin?

https://www.gotquestions.org/Srpski/Isus-Jevrejin.html?fbclid=IwAR0554jZyfFyE7HuB_xD9mvWLQNNPMEfXkit71CL0aSl20ds3SjGWefyjqQ

Pitanje: Da li je Isus bio Jevrejin?

Odgovor: Dovoljno je danas da se pretraži internet i vidi da postoji velika kontraverza i neslaganje oko pitanja da li je Isus iz Nazareta zaista bio Jevrejin. Pre nego što adekvatno odgovorimo na ovo pitanje, moramo prvo da postavimo drugo pitanje: „Ko (ili šta) je Jevrejin? Čak i ovo pitanje sadrži elemente kontraverze, a odgovor zavisi od osobe koja odgovara. Ali, jedna definicija oko koje bi se verovatno složile sve glavne struje judaizma – pravoverni, konzervativni ili reformatori – je „Jevrejin je svaka osoba čija je majka bila Jevrejka ili bilo koja druga osoba u porodici je prošla process obraćenja u judaizam”.

Iako jevrejska Biblija ne navodi nigde da treba da se koristi poreklo po majčinskoj liniji, moderni rabinski judaizam veruje da postoji nekoliko odlomaka u Tori gde se ovo podrazumeva ili je navedeno, kao što su Ponovljeni zakon 7:1-5; Knjiga Levita 24:10; i Ezra 10:2-3. Zatim, postoji nekoliko primera u Bibliji gde mnogobošci prelaze u judaizam (npr. Rut, Moavka; vidi Rut 1:16 gde Rut izražava želju da se obrati) i koja se smatra u potpunosti Jevrejkom, kao i etnički Jevreji.

Stoga, hajde da razmotrimo ova tri pitanja: Da li je Isus bio, po nacionalnosti, Jevrejin? Da li je Isus bio, u religioznom smislu, Jevrejin? I najzad, ako je Isus bio Jevrejin, zašto hrišani ne slede judaizam?

Da li je Isus bio, po nacionalnosti, Jevrejin ili je Njegova majka bila Jevrejka? Isus se jasno poistovećivao sa Jevrejima tog vremena, Njegovim fizičkim narodom i plemenom i njihovom religijom (iako je ispravljao njene greške). Bog Ga je sa svrhom poslao u Judu: „Svojima je došao, i njegovi ga ne primiše. A svima, koji ga primiše, dade moć da postanu deca Božija, - onima što veruju u njegovo ime” (Jovan 1: 11-12). On je jasno rekao: „Vi (mnogobošci) se molite onome što ne znate, mi (Jevreji) se molimo onome što znamo, jer spasenje dolazi od Judeja” (Jovan 4:22).

Prvi stih Novog zaveta jasno proglašava jevrejsku nacionalnost Isusa: „Rodoslov Isusa Hrista, sina Davida, Avraamova sina” (Mateja 1:1). To je očigledno iz odlomaka kao što su Jevrejima 7:14: „A sasvim je očevidno da je Gospod naš potekao iz Judina plemena”, odakle dobijamo ime „Jevrejin”. A kako stvari stoje sa Marijom, Isusovom majkom? U rodoslovu u 3. poglavlju Evanđelja po Luki, vidimo da je Marija direktan potomak cara Davida, što je Isusu dalo zakonsko pravo na jevrejski presto, a i potvrdu da je Isus, po nacionalnosti, Jevrejin.

Da li je Isus poštovao religijske jevrejske običaje? Oba Isusova roditelja „svršiše sve po zakonu Gospodnjem“ (Luka 2:39). Njegova tetka i teča, Zaharije i Jelisaveta takođe su poštovali Toru (Luka 1:6), tako da možemo da vidimo da je verovatno cela porodica ozbiljno shvatala jevrejsku veru.

U Besedi na Gori (Matej 5-7), Isus je stalno potvđivao autoritet Tore i proroka (Matej 5:17), čak i u Božijem carstvu (Matej 5:19.20). On je redovno pohađao sinagogu (Luka 4:16) i Njegovo podučavanje poštovali su drugi Jevreji tog vremena (Luka 4:15). On je podučavao u jevrejskom hramu u Jerusalimu (Luka 21:37), jer da nije bio Jevrejin, ulazak u taj deo hrama mu prosto ne bi bio dozvoljen (Dela 21:28-30).

Isus je takođe pokazivao i spoljne znake Jevrejina koji poštuje običaje. Nosio je rese na odeći (Luka 8:44; Matej 14:36) da posluže kao podsećanje na zapovesti (Brojevi 15:37-39). Poštovao je Pashu (Jovan 2:13) i otišao je u Jerusalim (Ponovljeni zakon 16:16) na tu veoma bitnu jevrejsku svetkovinu. Poštovao je Sukot ili praznik senica (Jovan 7:2,10) i otišao je u Jerusalim (Jovan 7:14), kako je zahtevala Tora. Takođe je slavio Hanuku, praznik osvećenja hrama (Jovan 10:22) i verovatno praznik Roš Hašan – praznik truba (Jovan 5:1) i išao je u Jerusalim tokom oba ova praznika, iako Tora to nije zahtevala. Jasno je da se Isus identifikovao kao Jevrejin (Jovan 4:22) i car Jevreja (Marko 15:2). Od momenta njegovog rođenja do zadnje Pashe (Luka 22:14-15), Isus je živeo kao Jevrejin koji je poštovao običaje.

Ako je Isus Jevrejin, zašto onda hrišćani ne slede judaizam? Judejski zakon dat je Mojsiju za Izraelce putem jednog veoma svetog i posebnog zaveta na Sinajskoj gori i zabeležen je u knjizi Izlazak. Prema ovom savezu, Bog je napisao zakone na kamenim pločama i Izraelu je naređeno da bude poslušan svemu što je otkriveno. Ali ovaj divan savez bio je samo slika jednog novog i boljeg saveza koji će Bog jednog dana dati Svom narodu, i Jevrejinu i mnogobošcu.

Novi savez zapisan je u Jeremiji 31:31-34 „Evo, idu dani, govori Gospod, kad ću s domom Izraelovim i s domom Judinim sklopiti novi savez. Ne kao Savez koji sam sklopio s očevima njihovim kad ih za ruku uzeh da ih iz zemlje egipatske izvedem, a koji oni prekršiše, mada sam im ja gospodar bio, govori Gospod; nego evo Saveza koji ću s domom Izraelovim urediti posle ovih dana, govori Gospod: Zakon svoj ću u njih usaditi, napisat ću ga u srcu njihovu i bit ću njihov Bog, a oni će biti moj narod. Neće više prijatelj prijatelja učiti ni brat brata govoreći: ,Spoznajte Gospoda!' Jer će me svi poznavati, od najmanjega do najvećega, govori Gospod. Jer ću im oprostiti nedela njihova, i grehe njihove neću više spominjati“.

Hrišćani danas ne prate judaizam, jer je Mojsijev zakon bio ispunjen u Isus Hristu. Isus je rekao: „Ne mislite da sam došao da razrešim zakon i proroke; nisam došao da razrešim nego da ispunim” (Matej 5:17). A pisac Jevrejima je napisao: „Time što kaže ,novi' savez proglasio je zastarelim onaj prvi. A što zastareva i oveštava nije daleko od iščezavanja“ (Jevrejima 8:13).

Kao hrišćani ne treba više da pratimo stari savez, jer je stari savez zamenjen. Mi sada imamo bolji savez, sa boljom žrtvom, koju je sproveo bolji prvosveštenik! „ Kad, dakle, braćo, imamo pouzdanje da ulazimo u svetinju krvlju Isusa, koji nam je otvorio novi i živi put kroz zavesu, to jest, njegovo telo, i kad imamo velikog sveštenika nad Božijim domom, pristupajmo s istinitim srcem u punoj veri, očišćeni u srcima od zle savesti i oprana tela čistom vodom. Držimo nepokolebljivo ispovedanje naše nade, jer je veran onaj koji je obećao” (Jevrejima 10: 19-23). English

 

-------------------------------------

Da li je Isus bio Jevrej?

https://www.pozivistine.com/da-li-je-isus-bio-jevrej/?fbclid=IwAR0jKs9nVZY-Rr22LvtiFJpcQJefcLDLGLz764gAvIFVlJ6cmw5wmB7IF9A

Pitanje:

Da li muslimani veruju da je Isus (Isa), neka je mir na njega, bio jevrej? Obzirom da je u Novom zavetu spomenuto da je Isus bio od jevreja.

Odgovor:

Zahvala pripada Bogu,

Isus (Isa) sin Marijin (Merjemin), neka je na njega mir, jedan je od časnih Božijih verovesnika, i najodabranijih poslanika. Poslao ga je Uzvišeni Bog narodu Izrailjevom, i podučio ga je Tevratu (Tori) i Indžilu (Jevanđelju), i obavestio nas da je došao svedočeći onome što je u Tevratu (Tori), potvrđujući ga i verujući u njega, osim onoga što je derogirano i dozvoljeno Isusovim sledbenicima, a bilo je ranije zabranjeno u njemu.

 

Rekao je Uzvišeni Bog u Časnom Kur’anu:

(48) I poučiće ga (Isusa) pismu i mudrosti, i Tevratu i Indžilu, (49) i poslati kao poslanika sinovima Izrailjevim: ‘Donosim vam dokaz od Gospodara vašeg: napraviću vam od ilovače nešto poput ptice i puhnuću u nju, i biće, voljom Božijom, prava ptica. I isceliću slepa od rođenja, i gubava, i oživljavaću mrtve, voljom Božijom, i kazivaću vam šta jedete i šta u domovima gomilate; to će, uistinu, biti dokaz za vas, ako pravi vernici budete; (50) i da potvrdim istinitost Tevrata, objavljenog pre mene, i da vam dopustim nešto što vam je bilo zabranjeno. I donosim vam dokaz od Gospodara vašeg, – zato se Boga bojte i mene slušajte. (Kur’an, poglavlje: Amramova porodica)

 

I rekao je Uzvišeni Bog:

(46) Posle njih smo Isusa (Isaa), sina Marijina (Merjemina), poslali, koji je priznavao Tevrat pre njega objavljen, a njemu smo dali Indžil, u kome je bilo uputstvo i svetlo, i da potvrdi Tevrat, pre njega objavljen, u kome je takođe bilo uputstvo i pouka onima koji su se Boga bojali. (Kur’an, poglavlje: Trpeza)

 

Rekao je Ibn Kesir, neka je na njega Božija milost, u njegovom Tefsiru (tumačenju Kur’ana):

„Tevrat (Tora) je knjiga koju je Uzvišeni Bog objavio Mojsiju (ar. Musa), a Indžil (Jevanđelje) je knjiga koju je Uzvišeni Bog objavio Isusu, neka je mir na njih. A Isus, neka je mir na njega, pridržavao se i jedne i druge.“

 

Takođe je rekao:

„I da potvrdi Tevrat– znači sledeći ga i ne ostavljajući ono što je u njemu, osim sa malim izuzetkom što je jevrejima objasnio neke stvari oko kojih su se razilazili, kako to kaže Uzvišeni Bog, govoreći o Isusu, da je rekao jevrejima:  (50)…i da vam dopustim nešto što vam je bilo zabranjeno.(Kur’an, poglavlje: Amramova porodica) Radi ovoga je poznat jedan od dva stava učenjaka da je Indžil dokinuo neke propise iz Tevrata.“

 

Na osnovu ovoga saznajemo da je Isus, neka je mir na njega, verovao u Tevrat (Toru) koji je bio objavljen Mojsiju, neka je mir na njega, sledeći ga i postupajući prema njemu osim u malo stvari.

Mojsije (Musa) i Isus (Isa) i svi ostali verovesnici bili su jedne vere – islamskeu opštem značenju, a to je vera u jednoću Uzvišenog Boga, te da se samo Njemu Jedinom čini bogoslužje, i da Mu se u ničemu sudrug ne pripisuje. Kao što kaže Uzvišeni Bog:

 

(19) Bogu je prava vera jedino – islam. (Kur’an, Amramova porodica)

(85) A onaj koji želi neku drugu veru osim islama, neće mu biti primljena, i on će na onom svetu nastradati. (Kur’an, Amramova porodica)

I rekao je o Noji (ar. Nuh),neka je mir na njega, da je rekao:

(72)…i meni je naređeno da budem musliman (Bogu pokoran). (Kur’an, poglavlje: Jona)

I rekao je o Avramu (ar. Ibrahim), neka je mir na njega:

(67)      Avram nije bio ni jevrej ni hrišćanin, već pravi vernik, verovao je u Boga jednoga, i nije bio idolopoklonik.(Kur’an, Amramova porodica  )

I rekao je Uzvišeni o Mojsiju, neka je mir na njega:

(84) I Mojsije reče: ‘O narode moj, ako u Boga verujete, u Njega se pouzdajte ako ste muslimani!’ (Kur’an, poglavlje: Jona)

I rekao je Uzvišeni Bog o Josifu, neka je mir na njega, da je rekao:

(101)’ …daj da umrem kao musliman i pridruži me onima koji su dobri!’ (Kur’an, poglavlje: Josif)

 

Stoga se ne kaže za Mojsija, neka je mir na njega, da je bio jevrejske vere, već islamske. A njegovi sledbenici su nazvani jevrejima (ar. jehud), zbog njihovog govora „mi se vraćamo Tebi (hudna ilejke)“, ili zbog govora „pokajali smo se i vraćamo se“, ili zbog porekla Jude najstarijeg Izrailjevog (Jakovljevog) sina.

 

Takođe Isus, neka je na njega mir, bio je musliman (Bogu pokoran), i nije bio hrišćanin. A oni koji su nazvani hrišćanima su njegovi sledbenici koji su ga pomogli i podržali.

Isus, neka je na njega mir, je sledio Tevrat, postupajući po njemu i potvrđujući ga, zato što je on bio jedan od Izraelaca kojima je bio poslan Mojsije, neka je mir na njega. A zatim je Uzvišeni Bog objavio Indžil (Jevanđelje) u kojem je bila potvrda Tevrata, kao što smo ranije spomenuli.

Ovo što smo spomenuli predstavlja veru sa kojom je došao Isus, neka je mir na njega, ako je onaj koji je postavio pitanje ciljao ovo.

A ako je onaj koji je postavio pitanje ciljao Isusovo, neka je na njega mir, poreklo i poreklo naroda u kome se rodio, i kome je poslan, onda je verovesnik Isus, neka je mir na njega, od Izraelaca bez razilaženja. A Izraelci (sinovi Izrailjevi) su oni koji su kasnije nazvani jevrejima kao što smo ukazali od pre.

 

Na onima koji govore o njegovom poreklu je da kažu „on je od Izraelaca“, jer reč „jevreji“ sadrži značenje koje ukazuje na posebnu veru, stoga je njenu upotrebu neophodno izbegavati kada je u pitanju Isus, neka je mir na njega, čak iako znamo da su on i njegov narod sledili Tevrat, i da je on postupao po njemu osim u malo stvari.

Rekao je Ibn Asir, Bog mu se smilovao:

„Marijin otac, tj. ded Isusov, neka je mir na njega, potiče od loze Solomuna sina Davidovog. I njegovo porodica je bila glava izraelaca i sveštenstva.“  (Kompletna istorija, 1/251)

Ibn Kesir, Bog mu se smilovao, je rekao:

„Nema razilaženja da Marija (Merjem) potiče iz loze Davida, neka je mir na njega. I bio je njen otac vođa molitve izraelcima u njegovom vremenu.“ (El-Početak i kraj, 2/52)

Rekao je šejhul-islam Ibn Tejmijje, Bog mu se smilovao:

 

„Nema sumnje da su narod Mojsijev, neka je na njega mir, Izraelci (sinovi Izrailjevi), i na njihovom jeziku je objavljen Tevrat. Takođe su Izraelci i Isusov, neka je mir na njega, narod i njihovim jezikom je govorio i sam Isus, neka je mir na njega. I nije se obraćao ni jedan od poslanika koji su poslani Izraelcima, osim hebrejskim jezikom. I nije govorio ni jedan od njih dvojice, niti latinskim, niti sirijskim, niti grčkim niti koptskim.“ (Ispravan odgovor onome ko je promenio Isusovu veru, 2/94)

Takođe je rekao:

 

Poznato je sa slaganjem hrišćana da Isus, neka je mir na njega, nije govorio osim hebrejskim jezikom, kao i ostali poslanici od Izraelaca. I da je bio obrezan sedmog dana, kao što se obrezuju Izraelci, i da se okretao tokom molitve prema njihovoj kibli (pravcu), te da nije klanjao prema istoku niti je naredio da se klanja prema istoku.“ (Ispravan odgovor onome ko je promenio Isusovu veru, 3/32)

A Bog najbolje zna.

 

Odgovorio: Šejh Muhammed Salih El-Munedždžid

---------------------

http://lonelypilgrim.com/2014/11/19/saying-jesuss-name-wrong-a-fallacy-of-hebrew-roots/?fbclid=IwAR0NQQri-eNnerQoKIMxdGU33uSvJGNyVLG3YqBPG-f89bNcZrVGGH3IJw8

Isus nije bio aramejac nego židov. 

Upotreba aramejskog jezika bila je za židove uobičajena i koristili su ga zajedno sa hebrejskim dugo vremena. Židovi su aramejski jezik naučili u babilonskom ropstvu i upotrebljavali su njegova slova pri pisanju Svetog Pisma. Tako su aramejska slova postala i hebrejska: to je tzv. „četverokutni hebrejski“ koji je preko hebrejske kulture ostao živ i do danas. Kada su Perzijanci osvojili Babiloniju, Babilon, prethodno središte judaizma, pretvorilo se idućih tisuću godina u iransku provinciju.
Kada su se (538. pr.n.e.) židovi počeli vraćati u domovinu donijeli su i aramejski jezik kojim su se služili zajedno s hebrejskim.
Tekstovi vjerskog značenja (skupljeni u Mišni) nastavili su se pisati na hebrejskom sve do otprilike 200.g. poslije n.e.
Nakon te godine dolazi do procvata aramejskog jezika tako da se na židovskim učilištima u Babiloniji i Palestini Mišna komentirala na aramejskome: Gemara spojena s Mišnom čini zbirku zvanu Talmud.
To razdoblje završava oko 500.g. poslije n.e. i u Babiloniji i u Palestini. Od tog vremena počinje povlačenje aramejskog jezika koji ponovno zamjenjuje hebrejski.

 

-------------------------------------------------

 

Isus je od grcko ime Ίησοΰς , a Isa isto nije hebrejsko ime ...to je islamizirano -izmisljeno isto kao Isus. Arabski se kaze Jesua

 

Isa vise odgovara hebrejskom imenu Isav